Esta es la primera entrada de mi blog. Un blog que tratará sobre traducción, idiomas, docencia y temas relacionados. Sin embargo, también albergará entradas de otro tipo acordes a mis intereses. Entre los cuales están las series, el cine, la subtitulación, la naturaleza, la música, etc.
¿Por dónde empezar? Me llamo Tamara, vivo en Elche, Alicante. Soy una licenciada en TeI por la Universidad de Alicante. También tengo el título de traductora e intérprete jurada de inglés. Trabajo con el inglés y el francés, aunque mi lengua principal de trabajo es el inglés.
He intentado muchas veces empezar un blog, pero por tiempo o pereza nunca lo he hecho. El primer chapuzón siempre es el más difícil, ¿no? Aunque una vez dado el paso, es más fácil seguir nadando. Aunque sea a contracorriente.
En la actualidad soy profesora de inglés en una academia privada. También pasé siete meses en Córcega como auxiliar de conversación de español. He realizado también traducciones legales para bufetes de abogados y particulares (Inglés>Español/Español>Inglés). Pero me encantaría poder crecer más como profesional de la traducción.
Iré actualizando lo más frecuentemente posible, ya que mi objetivo es el de ser visible virtualmente. Y ha sido hoy el día en el que me he decidido a serlo. Puede que influyeran muchos mensajes de ánimo recibidos hoy.
No sé que me depara el futuro pero todo lo que sea aprender y crecer, bienvenido sea. Y bienvenidos a vosotros también a este pequeño rincón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario